Игровой процесс Ворлдофваркрафта очень тесно, как и все MMOG, связан с общением, и как следствие - с чатом. Местом, где все желающие могут путём переписки добиться нужных им целей. Ну или попытаться добиться. Оставим тему алгоритмов нахождения спутников для другой нашей беседы, а сейчас поговорим о засилье безграмотных игроков на просторах игровых миров.
Каждый из нас не раз ловил взглядом слова вроде "ищю", "собераю" и тд... Такое ощущение, что попал не в уютную и захватывающую вселенную, а сидишь во дворе вместе со школьниками-выходцами из неблагополучных семей, стоящих на учёте в милиции и играешь с ними в домино на выбивание зубов.
Ещё очень сильно раздражают реплики типа "ололооло", которые очень редко появляюстя в одиночку. Чаще произнесший их персонаж высыпает в вдогонку пресловутые "нужин танг и 2 хилла, не шоман" ну или что-то похожее на это.
Но самое грустное в этом всём то, что читающие это записывают себе в подсознание (ну или где там люди фиксируют услышанное?) и потом, услышав 1000 раз эти слова и фразы начинают относиться к ним как к нормальным, а позже могут и сами их использовать.
Считая себя образованным человеком, я однажды не на шутку испугался, когда увидел в трейде фразу "собИраю рейд куда-то там...." и подумал что-то вроде "ха, ещё один неуч, надо же писать собЕраю". Через полсекунды меня как молотком по голове ударило, когда я понял, что начитавшись всех этих "собЕральщиков", попал под их тёмную власть. Слава богу, писать с такими ошибками я не начал, но факт остаётся фактом - подсознание (ну или что там?) моё подверглось небольшому изменению вследствие неоднократного воздействия на него безграмотных людей.
А ведь действительно, читая фразы в чате, мы невольно молча произносим их. И, что естественно, они фиксируются в нашей голове (подсознании? :) ).
Ну и не раз поднимаемая на просторах рунета тема о мате. Тут могу только дополнить уже существующие высказывания тем, что ничто не характеризует человека, как его речь. Вывод каждый сделает сам.
Как с этим всем бороться? Я не знаю. Единственный действенный способ - черный список. Но, к великому сожалению, добавлять всех туда не получится никак, количество "недображелателей" строго ограничено, а с выходом обновления 3.3.0, а точнее с выходом новый системы поиска игроков, черный список постепенно будет пополняться и игроками из других игровых миров. Остаётся только напрячься и мужественно стискивая зубы, не обращать внимание на это.
Стоит, однако, добавить, что в англоязычной mmo-среде используются давно принятые сокращения типа wtf, omg, lol и тд. Играя с иностранцами (не обязательно в ВоВ) лично я никогда не испытывал того чувства тупости окружающего пространства, которое порой появляется на российских рилмах.
Сам поймал себя на мысли, что не понимаю, какой из приведенных тобой вариантов написания - правильный. Жесть...
ОтветитьУдалитьК счастью, сотни книжек в моей голове сильнее влияния албанского языка и школьников, но я тоже иногда себя на мысли, что воспринял неправильное написание как правильное.
ОтветитьУдалитьНужно просто не обращать внимание и самому писать правильно, это хороший способ самому не скатиться до такого уровня :)
Вот везет однако... Я прочитал много книг (в любом случае читаю одну две книжки в любой день, просто не бывает дня без печатного слова), но грамотность как-то не откладывается... Поэтому неграмотные школьники так меня сбивают с толку. Вот пока еще режет глаза слово "зделать" ... Надеюсь, будет продолжать резать
ОтветитьУдалитьдаа =) "зделать" тоже очень часто встречается. я подумал и решил, что составлю топ "самых неправильных слов" ру-ВоВа. Опубликую через пару дней ;)
ОтветитьУдалитьЭтот комментарий был удален автором.
ОтветитьУдалитьК сожалению так называемый олбанский прочно въелся в нашу жизнь. И я не исключение, бывает порой добавляю окончание "г" или пишу "йа". Однако надо знать время и место употребление подобных неологизмов. Одно дело чат "ВоВ", другое - деловая переписка. Самоконтроль вещь необходимая.
ОтветитьУдалитьКстати присоединяюсь к автору, на евро, ты не замечаешь подобных ляпсусов. Хотя, те кто более-менее разбирается в иностранном языке и могут их подметить. Но только лишь для более глубокого изучения местных особенностей языка.